| ベートーヴェン、ルートヴィヒ・ヴァン |
| Ludwig van Beethoven |
| 《C. F. ペータース宛て書簡の下書き》（自筆） |
| 書簡の下書き（自筆） 日付なし（ウィーン 1825年） ベートーヴェン（1770～1827年）が、1825年11月25日にライプツィヒの音楽出版者C. F. ペータースに宛てた書簡の下書き。署名および日付の記載はない。 この下書きで、ベートーヴェンは前受け金に見合う作品として1曲の弦楽四重奏曲（作品130とされる）を提案しようと思案している。実際に送られた手紙は、ベートーヴェンの甥のカールが清書し、ベートーヴェン本人は署名をしたのみである（現在ボンのベートーヴェン研究所が所蔵。https://www.beethoven.de/en/media/view/6029884530884608/scan/0 参照）。清書が事務的な文面であるのに対して、ここに見るベートーヴェン直筆の下書きは文章が異なり、文中にはフランス語で “je vous lasse come Marchand coquin”（勝手にしろ、えげつない商売人め）という悪態まで書き込まれている。清書には見いだせないベートーヴェンの内心が、にじみ出ている。 南葵音楽文庫の母体である南葵音楽図書館が、1927年頃にベルリンの音楽専門古書店で購入。『蔵書目録（貴重資料）』（1970）に記載された「レオ・リープマンスの意見」（正しくはレオ・リープマンスゾーンの鑑定書）という本資料の添付文書の存在は、現在確認できていない。詳細及び邦訳は、『南葵音楽文庫紀要』第1号（和歌山県立図書館、2018）p. 58-61を参照。 |
