• トップページ
• 移民資料
• 岩﨑家文書移民関係資料（和歌山県立文書館寄託）

岩﨑家文書移民関係資料（和歌山県立文書館寄託）

解題

　岩﨑家は、近世から近代にかけて、村の庄屋や村長、村会議員などをつとめた家で、明治時代には和歌川河口の旭橋の架橋にかかわるなど、地域の有力者であった。岩﨑家に伝わった古文書は、村の行政や家業に関するものなどがあり、そのなかから移民関係の資料について、これまでにも紹介してきた（文書館だより参照）。
　岩﨑家文書の移民資料は、大きく二つに分かれる。
　一つは、岩﨑家分家の岩﨑甚四郎（1848～1896）に関する資料である。甚四郎が、明治25年（1892）に45歳で単身渡米し、同29年（1896）にカリフォルニア州サクラメント近郊で病没するまで、故郷の家族・親族に宛てて送った手紙である。手紙からは、渡航前後の様子やアメリカでの生活と労働、賃金や経済状況のほか、現地の様子などが読み取れる。また、甚四郎の旅券下付願や送金通知書、現地で死去した経緯や葬儀に関する資料も残されており、移民生活の実態を示す点で貴重である。
　もう一つは、紀三井寺村出身者を中心とした移民者から岩﨑家本家の冨三郎へ届けられた手紙類である。紀三井寺村からの移民は、西亀之助をはじめ『和歌山県移民史』でも取り上げられているが、本資料の公開によって紀三井寺村から移民した人々の動向や交友関係の解明が進むであろう。
　また、移民を送り出した側としての岩﨑家に着目し、甚四郎の家族をはじめ、移民を支援した岩﨑家の人物を理解するうえで必要な資料もあわせて公開する。

　なお、本資料のデジタル化は、文化庁「令和5年度 Innovate MUSEUM事業」の補助を受けて実施した。
　和歌山県立近代美術館では、かねてより「和歌山移民研究を軸とした国際交流事業実行委員会」を立上げ、「移民と美術」をテーマに県内の関係機関と連携し、さまざまな立場から移民の歴史についての研究を行っていたことから、当館もこれに参加したものである。
〈外部リンク〉文化庁　令和5年度 Innovate MUSEUM事業　ネットワークの形成による広域等課題対応支援事業
〈外部リンク〉和歌山県立近代美術館 移民と美術

Iwasaki family’s documents regarding immigrants

　The Iwasaki family, spanning from the early modern to the modern times, played roles such as village headman, village chief, and village council member. During the Meiji Era, they were influential figures in the community, contributing to the construction of the Asahibashi bridge at the mouth of the Wakagawa river. The ancient documents passed down in the Iwasaki family include records related to village administration and family business. Among them, we have introduced materials related to immigrants.
　The immigrant materials of the Iwasaki family archives can be broadly divided into two  categories.
　The first category pertains to materials related to Jinshiro Iwasaki (1848-1896), a branch of the Iwasaki family member. These are letters sent by Jinshiro to his family and relatives in his hometown from the time he immigrated alone to the United States at the age of 45 in 1892 (Meiji 25)  until his death due to illness near Sacramento, California in 1896 (Meiji 29). The letters provide insights into Jinshiro’s circumstances before and after his journey, his life and work in America, wages,  economic conditions, and the local situation. In addition, there are valuable materials such as Jinshiro’s passport application and remittance notifications, as well as records related to the circumstances of his death and funeral, contributing to a valuable understanding of the reality of immigrant life.
　The second category consists of letters sent to the main Iwasaki family, particularly to Tomisaburo Iwasaki, from emigrants primarily originating from Kimiidera village. Emigrants from Kimiidera village, including Kamenosuke Nishi, have been discussed in the Wakayama ken imin shi (History of emigrants from Wakayama Prefecture). The disclosure of these documents is expected to further illuminate the movements and social connections of those who emigrated from Kimiidera village.
　Furthermore, by focusing on the Iwasaki family as the senders of immigrants, the materials made public include not only letters but also essential documents for understanding individuals within the Iwasaki family who supported immigrants, including Jinshiro’s family. 　
　
　The digitization of these materials was carried out with the support of the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan’s Innovate MUSEUM Project in the fiscal 2023.
　The Museum of Modern Art Wakayama, which established the Executive Committee for International Exchange Programs on Migration Studies in Wakayama sometimes ago, has been conducting research on the history of migration from various perspectives in cooperation with related organizations in the prefecture with the theme of “Migration and Art.” Therefore, the museum has participated in this initiative.

（翻訳：重野佳園）　,　（Translation：Kae Shigeno）

目録

　2ページ　　3ページ　　4ページ 　5ページ

← 戻る

Copyright © 和歌山県立文書館. All Rights Reserved.