資料詳細

検索条件

ハイライト

言語のあいだを読む貸出可

大澤吉博／著 -- 思文閣出版 -- 2010.7 -- 901.9

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	請求記号	資料コード	資料区分	帯出区分	状態
本館(和歌山市)	書庫H	/901.9/ｵｵ/	321998551	一般	貸出可	在庫

タイトル	言語のあいだを読む
副書名	日・英・韓の比較文学
言語	日本語
著者	大澤吉博／著
出版者	思文閣出版
出版年	2010.7
ページ数	548p
大きさ	22cm
一般件名	比較文学 , 日本文学 , 翻訳
NDC分類(9版)	901.9
内容紹介	東京大学大学院で比較文学の指導に当たり、在職中に急逝した著者の研究成果をまとめ、多彩な研究の全体を提示。夏目漱石、日本文学の他言語への翻訳、外から見た日本文学と日本文化などを主題にした論文を収録する。
ISBN	4-7842-1524-9
ISBN13桁	978-4-7842-1524-9
著者紹介	1948〜2005年。東京都生まれ。東京大学大学院人文科学研究科比較文学比較文化専門課程博士課程中退。同大学大学院総合文化研究科教授。国際比較文学会東アジア研究委員会委員長。

タイトル	著者名	ページ
比較研究の将来		14-27
比較文学研究と翻訳		28-44
共通言語・支配言語と比較文学		45-58
言語芸術と非言語芸術		59-69
日本論を支える現代的脈絡		70-80
夏目漱石『心』における非日常性		82-108
対話から独白へ		109-122
日本近代文学における告白		123-132
夏目金之助訳「セルマの歌・カリックスウラの詩」		133-144
彼岸過迄		145-155
「新しい女」の衝撃		156-172
「夢十夜」の音声性とその翻訳可能性		174-190
言語の間の漱石「夢十夜」第七夜		191-220
言語の間の漱石「夢十夜」第八夜		221-251
言語の間の日本文学		252-272
現代日本文学英訳におけるテクスト操作		273-294
文化の根について		296-316
自立という脅迫		317-335
我見と離見		336-346
多言語状況を生きる作家		347-364
タゴールのナショナリズム批判		365-378
語るべき<自分>とは何か		380-392
「開国」の社会心理学		393-406
比較		407-420
日本女性の不可解性と理想化		421-442
心中天の網島		444-449
伝統を夢みる「私」		450-464
近現代日本の文字図像テクストに描かれた婿養子		465-477
現代日本社会の男言葉・女言葉		478-488
“Censorship”in Translation		518-529
Beyond the Genbun Itchi Movement		505-517
Beyond Centrism and Regionalism		489-504